1 00:00:01,980 --> 00:00:05,220 Untertitel: CapCap im Auftrag des ORF, 2023 2 00:00:19,860 --> 00:00:20,900 * 3 00:00:47,900 --> 00:00:48,980 Luft anhalten. 4 00:00:50,460 --> 00:00:52,020 Und wieder ausatmen. 5 00:00:53,580 --> 00:00:56,300 Mama, mir geht's gut. Ich will frühstücken. 6 00:00:56,380 --> 00:01:00,540 (Jonas:) Meine Schultasche ist weg. Vielleicht wurde sie gestohlen. 7 00:01:00,620 --> 00:01:04,380 Tief einatmen. - Ohne kann ich nicht in die Schule. 8 00:01:06,420 --> 00:01:10,580 Dann musst du sie das nächste Mal ein bisschen besser verstecken. 9 00:01:10,700 --> 00:01:13,940 Das war ich nicht. Das muss ein Geist gewesen sein. 10 00:01:14,020 --> 00:01:15,220 * Matthi raunt. * 11 00:01:15,340 --> 00:01:18,740 Hast du das Foto irgendwo gesehen? - Was für ein Foto? 12 00:01:18,860 --> 00:01:19,700 Das von uns. 13 00:01:21,140 --> 00:01:23,980 Nein. - Komisch, gestern war es noch da. 14 00:01:27,420 --> 00:01:30,620 Das mysteriöse Haus, wo alles verschwindet. 15 00:01:30,740 --> 00:01:31,700 Gespenstisch! 16 00:01:33,900 --> 00:01:36,500 Ich will ein Marmeladenbrot. - Ich auch. 17 00:01:36,620 --> 00:01:39,580 Na, dann. Da ist Brot, da ist Marmelade. 18 00:01:44,340 --> 00:01:45,740 * finstere Musik * 19 00:02:04,140 --> 00:02:05,100 Frühstück! 20 00:02:08,820 --> 00:02:09,740 Ja. 21 00:02:10,060 --> 00:02:15,180 Eh, eh, eh, eh, eh. So, Abmarsch. Zeit zum Anziehen. 22 00:02:19,620 --> 00:02:21,500 So. Gut? 23 00:02:23,660 --> 00:02:24,860 Ja. - Ja? 24 00:02:34,500 --> 00:02:36,220 Ich muss mich beeilen. 25 00:02:36,300 --> 00:02:40,060 In zehn Minuten sind die Handwerker bei der Praxis. 26 00:02:40,740 --> 00:02:44,100 Oder kannst du das vielleicht machen? 27 00:02:45,620 --> 00:02:46,580 Warum? 28 00:02:48,780 --> 00:02:51,860 Ich hab das Gefühl, die mögen es nicht so gerne, 29 00:02:52,020 --> 00:02:54,780 wenn Frauen ihnen sagen, was sie tun sollen. 30 00:02:54,860 --> 00:02:55,820 Aha. 31 00:02:58,820 --> 00:02:59,780 Okay. 32 00:03:01,340 --> 00:03:02,380 Danke. 33 00:03:04,420 --> 00:03:05,380 * Musik * 34 00:03:20,500 --> 00:03:23,220 (Alma:) Hast du alle Hausaufgaben gemacht? 35 00:03:23,300 --> 00:03:26,220 (Jonas:) Fast alle. - Wollen Sie zu mir? 36 00:03:27,140 --> 00:03:31,100 Das kommt ganz drauf an. Sind Sie die Lucia Salinger? 37 00:03:31,260 --> 00:03:34,060 Das kommt ganz drauf an. Wer sind denn Sie? 38 00:03:34,140 --> 00:03:35,060 Prochazka. 39 00:03:40,460 --> 00:03:43,380 Ich ermittle im Mordfall Marianne Wild. 40 00:03:43,540 --> 00:03:46,380 Sie ist also wirklich ermordet worden? 41 00:03:46,460 --> 00:03:48,020 Laut der Autopsie ja. 42 00:03:49,820 --> 00:03:51,940 Sie haben die Tote gefunden? 43 00:03:53,300 --> 00:03:54,820 Ich hab sie gefunden. 44 00:03:58,140 --> 00:04:00,940 Kann ich kurz mit Ihrer Tochter sprechen? 45 00:04:01,060 --> 00:04:04,580 Die Kinder müssen in die Schule und wir sind spät dran. 46 00:04:04,700 --> 00:04:08,980 Geht's vielleicht am Nachmittag? - Lieber wäre mir gleich. 47 00:04:13,020 --> 00:04:17,300 Und woher hast du gewusst, dass da oben eine Tote liegt? 48 00:04:23,420 --> 00:04:24,860 Sag, was du denkst. 49 00:04:30,020 --> 00:04:31,060 * Musik * 50 00:04:36,740 --> 00:04:41,780 Die Frau war in der Nacht bei mir und hat mir gezeigt, wo sie liegt. 51 00:04:43,660 --> 00:04:44,700 Die tote Frau? 52 00:04:46,780 --> 00:04:47,820 Ja. 53 00:05:04,020 --> 00:05:06,940 Alma hat uns direkt zur Leiche geführt. 54 00:05:08,660 --> 00:05:10,060 Es war, als ob ... 55 00:05:12,500 --> 00:05:16,060 Als ob sie genau gewusst hätte, wo sie liegt? 56 00:05:16,140 --> 00:05:17,020 Ja. 57 00:05:18,380 --> 00:05:22,700 Haben Sie eine Erklärung dafür? - Mein Mann glaubt, es war Zufall. 58 00:05:22,780 --> 00:05:25,100 Und Sie? - Keine Ahnung. 59 00:05:31,780 --> 00:05:34,540 Glauben Sie, dass es jemand aus dem Dorf war? 60 00:05:34,660 --> 00:05:37,140 In meinem Beruf glaubt man nicht. 61 00:05:37,260 --> 00:05:38,140 Ja. 62 00:05:43,620 --> 00:05:46,140 Sie können mich jederzeit anrufen. 63 00:05:50,180 --> 00:05:51,860 Auf bald. - Komm, Alma. 64 00:05:55,140 --> 00:05:56,100 Komm. 65 00:06:06,180 --> 00:06:09,460 Du siehst aus wie Gretel. - Halt die Klappe. 66 00:06:09,540 --> 00:06:12,980 Pass lieber auf, dass du dich nicht im Wald verläufst. 67 00:06:13,100 --> 00:06:16,100 Wenn ich Gretel bin, dann bist du Hänsel. 68 00:06:16,180 --> 00:06:19,260 Das ist dir schon klar? - Ist mir doch egal. 69 00:06:19,340 --> 00:06:21,380 Okay, Hänsel. - Okay, Gretel. 70 00:06:21,500 --> 00:06:24,660 Wo hast du denn heute deinen Ring, Gretel? 71 00:06:28,100 --> 00:06:31,140 Mama, wo ist mein Ring? - Ich weiß nicht. 72 00:06:32,980 --> 00:06:36,220 Ich hab ihn zuhause vergessen. - Macht ja nichts. 73 00:06:36,340 --> 00:06:37,900 Wir müssen ihn holen! 74 00:06:38,220 --> 00:06:41,340 Das geht nicht, wir sind schon zu spät. 75 00:06:41,420 --> 00:06:44,900 Ich gehe nicht ohne ihn in die Schule! Dreh um! 76 00:06:45,020 --> 00:06:45,940 Nein, Alma. 77 00:06:48,620 --> 00:06:52,180 Ich will meinen Ring! * Sie schnappt nach Luft. * 78 00:06:52,940 --> 00:06:54,780 Ich muss auf ihn aufpassen! 79 00:06:54,860 --> 00:06:59,460 Ach, hör auf jetzt! Du wirst es ein paar Stunden ohne ihn aushalten. 80 00:06:59,540 --> 00:07:04,060 * Sie schnappt nach Luft. * Nein. Nein. 81 00:07:07,100 --> 00:07:08,100 Ganz ruhig. 82 00:07:08,980 --> 00:07:10,220 Ganz ruhig, okay? 83 00:07:12,900 --> 00:07:13,860 Okay? 84 00:07:18,660 --> 00:07:22,860 Wir holen deinen Ring. - Alma kriegt immer, was sie will. 85 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 * Musik * 86 00:07:46,820 --> 00:07:48,060 * Schulklingel * 87 00:07:50,100 --> 00:07:51,540 Auf geht's, Kinder! 88 00:07:52,340 --> 00:07:53,420 Hallo. - Hallo. 89 00:07:53,540 --> 00:07:56,420 Grüß euch. Sie müssen die Frau vom Matthi sein. 90 00:07:56,540 --> 00:08:00,260 Ja, Lucia Salinger. Es tut mir leid, dass wir zu spät sind. 91 00:08:00,380 --> 00:08:03,260 Ach, das macht nichts. Ich bin die Toni. 92 00:08:03,340 --> 00:08:07,460 Ich bin die Frau, die der Matthi für Sie verlassen hat. 93 00:08:07,580 --> 00:08:09,980 Aber das ist eine Ewigkeit her. 94 00:08:11,620 --> 00:08:14,980 Der Matthi hat mir schon viel von dir erzählt. 95 00:08:15,140 --> 00:08:16,740 Willkommen in Rotten. 96 00:08:21,780 --> 00:08:22,740 Danke. 97 00:08:25,180 --> 00:08:26,180 * Musik * 98 00:08:34,340 --> 00:08:35,860 * dumpfes Gespräch * 99 00:08:38,020 --> 00:08:39,420 Ist die abgefallen? 100 00:08:39,500 --> 00:08:42,780 Ja, ist alles in den ersten Stock gekracht. 101 00:08:42,860 --> 00:08:43,740 * Gelächter * 102 00:08:46,700 --> 00:08:50,020 Liebe Grüße von der Toni. - Ah, danke. 103 00:08:52,380 --> 00:08:56,340 Das ist lustig, denn das ist Tonis Bruder, der Benedikt. 104 00:08:56,420 --> 00:08:58,580 Und das ist meine Frau Lucia. 105 00:08:59,620 --> 00:09:00,580 Hallo. 106 00:09:01,260 --> 00:09:02,900 Hallo. - Servus. 107 00:09:04,780 --> 00:09:06,820 Haben sie schon angefangen? 108 00:09:06,900 --> 00:09:09,940 Nein, die Handwerker haben leider abgesagt. 109 00:09:10,020 --> 00:09:12,940 Und Max? - Ja, der ist auch nicht gekommen. 110 00:09:13,060 --> 00:09:16,620 Was komisch ist, weil er eigentlich sehr zuverlässig ist. 111 00:09:16,700 --> 00:09:19,700 Was mache ich jetzt ohne die Handwerker? 112 00:09:21,700 --> 00:09:23,420 Oder weißt du was? - Was? 113 00:09:24,140 --> 00:09:26,500 Wir zwei renovieren die Praxis. 114 00:09:27,100 --> 00:09:29,140 Ja, gern. Ja, logisch. - Ja! 115 00:09:31,060 --> 00:09:35,500 Wir haben damals auch den Dachboden bei der Toni ausgebaut. 116 00:09:35,580 --> 00:09:38,860 Ja, super. Ich hol das Werkzeug. - Ja, cool. 117 00:09:49,500 --> 00:09:50,540 Ist alles okay? 118 00:09:53,020 --> 00:09:55,260 Marianne ist ermordet worden. 119 00:09:59,860 --> 00:10:03,660 Wieso glaubst du das? - Das hat der Polizist gesagt, 120 00:10:03,740 --> 00:10:07,980 der heute früh da war und mit mir und Alma reden wollte. 121 00:10:09,020 --> 00:10:09,980 Okay. 122 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Arg. 123 00:10:15,660 --> 00:10:19,100 Sie ist an meinem Geburtstag ermordet worden. 124 00:10:19,780 --> 00:10:20,740 Also ... 125 00:10:22,900 --> 00:10:24,700 .. am Tag meiner Geburt. 126 00:10:28,540 --> 00:10:30,900 Das ist ja ein stranger Zufall. 127 00:10:38,340 --> 00:10:39,900 * dezente Radiomusik * 128 00:10:47,020 --> 00:10:48,740 Hast du's schon gehört? 129 00:10:51,380 --> 00:10:54,380 Dass Marianne ermordet worden ist? - Ja. 130 00:10:55,940 --> 00:10:59,860 Heute war ein Polizist bei uns und hat Alma befragt. 131 00:11:01,140 --> 00:11:03,700 Das ist schon komisch, oder? - Was? 132 00:11:04,740 --> 00:11:08,060 Dass Alma wusste, dass da oben eine Leiche liegt. 133 00:11:08,140 --> 00:11:13,020 Wahrscheinlich einfach Zufall. Schau mal. Marianne war schwanger. 134 00:11:13,460 --> 00:11:14,820 Woher hast du das? 135 00:11:15,060 --> 00:11:18,340 Aus ihrer Akte in der Praxis von Ferdinand. 136 00:11:19,420 --> 00:11:22,540 Fuck. - Weißt du irgendwas über Marianne? 137 00:11:22,620 --> 00:11:23,740 Nicht viel. 138 00:11:23,860 --> 00:11:27,380 Nicht mal im Internet habe ich etwas über sie gefunden. 139 00:11:27,460 --> 00:11:28,780 Das ist lange her. 140 00:11:31,220 --> 00:11:33,700 Komm mit, ich hab vielleicht was. 141 00:11:35,420 --> 00:11:40,620 Wenn jemals etwas über Marianne in der Zeitung stand, dann ist es da. 142 00:11:40,740 --> 00:11:45,180 Meine Mutter verwaltet für die Gemeinde die Dorfchronologie. 143 00:11:45,260 --> 00:11:48,540 Da ist alles drin, was mit Rotten zu tun hat. 144 00:11:56,380 --> 00:11:59,220 Rotten, 1. Juli 1982. * Ladenklingel * 145 00:11:59,940 --> 00:12:02,220 "Polizei verhaftet Umweltaktivisten." 146 00:12:02,340 --> 00:12:04,660 "Junge Frau kettet sich an Bagger, 147 00:12:04,780 --> 00:12:07,380 um Bau der neuen Gondel zu blockieren." 148 00:12:07,460 --> 00:12:10,140 (Frau:) Kasse, bitte! - Komme gleich! 149 00:12:10,220 --> 00:12:14,420 Jetzt wollen sie die nächste Gondel zum nächsten Gletscher bauen. 150 00:12:14,580 --> 00:12:15,620 Die spinnen ja. 151 00:12:18,060 --> 00:12:20,820 Es war ein Fehler, hierher zu kommen. 152 00:12:21,060 --> 00:12:22,540 Geh. Blödsinn. 153 00:12:23,260 --> 00:12:27,540 Sind ja nicht alle deppert. Nur die, die am lautesten schreien. 154 00:12:27,620 --> 00:12:31,100 - Valentina, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit! 155 00:12:31,260 --> 00:12:33,380 Siehst du? Ich sag's ja. 156 00:12:39,740 --> 00:12:42,380 Ich find's schön, dass du da bist. 157 00:12:52,660 --> 00:12:55,340 * "Me and the Devil" von SoapandSkin * 158 00:13:10,060 --> 00:13:15,620 ♪ Hello, Satan, I believe, it's time to go. 159 00:13:19,660 --> 00:13:37,180 ♪ Me and the devil walking side by side. 160 00:13:40,940 --> 00:13:48,260 ♪ And I'm gonna see my man 'til I get satisfied. 161 00:13:50,460 --> 00:13:55,380 ♪ See, see, you don't see why. 162 00:13:56,140 --> 00:13:58,860 ♪ Like you'a dog me 'round. 163 00:14:02,700 --> 00:14:08,820 ♪ Say, I don't see why people dawging me around. 164 00:14:12,860 --> 00:14:20,460 ♪ Must be that old evil spirit, so deep down in your ground. 165 00:14:33,580 --> 00:14:37,500 (Frau:) Max Hager von der Tankstelle hat sich aufgehängt. 166 00:14:37,620 --> 00:14:41,820 Wir brauchen einen Leichentransport. - Franziska, wir gehen. 167 00:14:41,940 --> 00:14:45,100 Das hab ich nicht kommen sehen. - Ich weiß. 168 00:14:51,020 --> 00:14:52,860 * Schlagbohrer lärmen. * 169 00:14:55,900 --> 00:14:57,980 Schau, das kommt alles weg. 170 00:14:58,820 --> 00:15:00,460 Das ganze Ding? - Mhm. 171 00:15:01,060 --> 00:15:04,380 Das ist schon ganz schön was. - Ist doch nicht viel. 172 00:15:04,500 --> 00:15:07,740 Die Sprengung muss verschoben werden! - Was? 173 00:15:09,660 --> 00:15:13,500 Sie können nicht sprengen. - Hört doch mal auf! Aus! 174 00:15:14,700 --> 00:15:15,860 Was ist? 175 00:15:16,060 --> 00:15:18,980 Sie müssen die Sprengung verschieben. 176 00:15:20,700 --> 00:15:21,660 Warum? 177 00:15:25,500 --> 00:15:30,260 Weil die Untersuchung des Tatorts noch nicht abgeschlossen ist. 178 00:15:30,500 --> 00:15:34,300 Wir sprengen morgen. Bis dahin habt ihr genug Zeit. 179 00:15:41,860 --> 00:15:46,220 Die Sprengung muss auf unbestimmte Zeit verschoben werden. 180 00:15:47,620 --> 00:15:48,780 Das geht nicht. 181 00:15:54,380 --> 00:15:57,380 Papa, ich fürchte, es wird gehen müssen. 182 00:16:13,300 --> 00:16:16,380 Weißt du eigentlich, was mich das kostet? 183 00:16:19,420 --> 00:16:21,820 Das ist alles wegen deiner Frau. 184 00:16:24,420 --> 00:16:25,340 Was? 185 00:16:25,740 --> 00:16:28,740 Ich will die depperte Goaß nimmer sehen. 186 00:16:32,900 --> 00:16:37,780 Sag mal, spinnst du jetzt? - Haut ab, du und deine ganze Bagage! 187 00:16:39,740 --> 00:16:42,340 Ja. Vielleicht ist das gescheiter. 188 00:16:43,700 --> 00:16:48,940 Dann brauche ich mich mit dir altem Trottel nicht mehr herumschlagen. 189 00:16:52,140 --> 00:16:53,780 * angespannte Musik * 190 00:17:00,060 --> 00:17:02,700 Was machen wir jetzt? Bauen wir alles ab? 191 00:17:02,780 --> 00:17:05,460 Gar nichts machen wir! Wir sprengen! 192 00:17:07,460 --> 00:17:10,220 Ich hole mir schon eine Genehmigung! 193 00:17:28,700 --> 00:17:31,100 Der Tag des Zorns ist gekommen! 194 00:17:38,260 --> 00:17:39,260 Blödsinn. 195 00:17:42,220 --> 00:17:46,060 * Das Radio springt an, sie stellt es hektisch aus. * 196 00:18:06,100 --> 00:18:07,140 * 197 00:18:23,900 --> 00:18:24,900 * Summen * 198 00:18:31,740 --> 00:18:33,140 * finstere Musik * 199 00:18:53,060 --> 00:18:54,140 * 200 00:19:11,780 --> 00:19:13,780 Sie ist erschlagen worden. 201 00:19:13,860 --> 00:19:16,340 Mit einem spitzen Gegenstand aus Metall. 202 00:19:16,500 --> 00:19:19,820 Einem Zimmermannshammer oder einem Eispickel. 203 00:19:19,900 --> 00:19:23,460 Ich hab Spuren von Metall in der Wunde gefunden. 204 00:19:26,220 --> 00:19:29,460 Das Eis hat die Leiche perfekt konserviert. 205 00:19:30,060 --> 00:19:33,620 Kann ich den Fötus sehen? - Ja, sicher. 206 00:19:42,420 --> 00:19:43,460 Was ist das? 207 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 Das da? 208 00:19:48,020 --> 00:19:52,340 Das ist ein Blutschwamm oder Erdbeerfleck, wie die Leute sagen. 209 00:19:52,460 --> 00:19:53,980 Ein Hämangiom. - Mhm. 210 00:19:54,060 --> 00:19:55,020 * Handy * 211 00:19:57,340 --> 00:20:01,260 Da muss ich kurz rangehen. Ja, hallo? Ja. 212 00:20:03,340 --> 00:20:05,020 * unbehagliche Musik * 213 00:20:16,180 --> 00:20:17,300 Kennen wir uns? 214 00:20:20,180 --> 00:20:21,580 Ich glaube nicht. 215 00:20:38,780 --> 00:20:39,780 Jakob Lang. 216 00:20:41,780 --> 00:20:45,060 Ich wollte mich von Marianne verabschieden. 217 00:20:58,460 --> 00:20:59,460 * Musik * 218 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 * 219 00:21:20,620 --> 00:21:24,900 Sie waren Mariannes Freund, oder? - Wir wollten heiraten. 220 00:21:27,220 --> 00:21:31,620 Salinger. Ich habe ein altes Foto von Ihnen beiden gesehen, 221 00:21:31,740 --> 00:21:34,300 ich hab Sie nur nicht gleich erkannt. 222 00:21:34,380 --> 00:21:35,340 Kein Wunder. 223 00:21:37,620 --> 00:21:40,140 Ist ja schon eine Zeit lang her. 224 00:21:45,700 --> 00:21:47,980 Schaut, die Hexe! * Gelächter * 225 00:21:49,540 --> 00:21:50,620 Lasst mich los! 226 00:21:51,140 --> 00:21:53,780 Na, was machen wir jetzt mit der Hexe? 227 00:21:53,860 --> 00:21:56,420 Das ist mein Ring! - Hexe, Hexe, Hexe! 228 00:21:56,500 --> 00:22:00,460 Hey, lasst die Alma los! - Hexe, Hexe, Hexe! 229 00:22:01,300 --> 00:22:02,460 * Er schreit. * 230 00:22:05,540 --> 00:22:08,020 Ich wusste nicht, dass das Ihr Haus ist. 231 00:22:08,140 --> 00:22:11,300 Ich hab geglaubt, es gehört Matthis Eltern. 232 00:22:12,140 --> 00:22:15,260 Ja, jetzt. Die Maria ist meine Schwester. 233 00:22:15,900 --> 00:22:18,020 Sie sind Matthis Onkel? - Ja. 234 00:22:22,620 --> 00:22:23,620 * Musik * 235 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 Ist irgendwas? 236 00:22:32,100 --> 00:22:33,900 Entschuldigung, aber ... 237 00:22:35,940 --> 00:22:39,460 .. Sie erinnern mich irgendwie an die Marianne. 238 00:22:39,820 --> 00:22:40,780 Finden Sie? 239 00:22:41,940 --> 00:22:45,180 Wir sehen uns doch überhaupt nicht ähnlich. 240 00:22:45,820 --> 00:22:48,500 Die Marianne war meine große Liebe. 241 00:22:49,420 --> 00:22:52,100 Ich wusste, dass das kein Unfall war. 242 00:22:55,300 --> 00:22:57,700 Was war Marianne für ein Mensch? 243 00:22:59,460 --> 00:23:01,180 Sie war was Besonderes. 244 00:23:02,740 --> 00:23:06,420 Ein bisschen verrückt und esoterisch vielleicht. 245 00:23:07,500 --> 00:23:11,740 Sie war überzeugt davon, dass sie mit Tieren reden kann. 246 00:23:14,180 --> 00:23:16,820 Sie hat die Wölfe hier wieder angesiedelt, 247 00:23:16,940 --> 00:23:19,100 das hat nicht jedem gepasst. 248 00:23:20,580 --> 00:23:21,500 * Musik * 249 00:23:26,580 --> 00:23:30,300 Die Wölfe erinnern die Menschen immer an den Tod. 250 00:23:36,340 --> 00:23:39,460 Haben Sie von dem Baby gewusst? - Sicher. 251 00:23:42,900 --> 00:23:46,020 Wir haben sogar schon einen Namen gehabt. 252 00:23:48,060 --> 00:23:49,060 Lucia. 253 00:23:51,220 --> 00:23:52,260 Wie das Licht. 254 00:23:59,940 --> 00:24:03,260 Ich muss meine Kinder von der Schule abholen. 255 00:24:07,580 --> 00:24:09,220 * unbehagliche Musik * 256 00:24:27,180 --> 00:24:28,940 Wo sind Alma und Jonas? 257 00:24:43,020 --> 00:24:44,540 * dumpfes Gespräch * 258 00:24:51,260 --> 00:24:53,460 Warum gibt es hier keine Rutsche? 259 00:24:53,580 --> 00:24:57,140 Das ist eine gute Frage. Wir sollten eine bauen für dich. 260 00:24:57,300 --> 00:24:58,180 - Ja! 261 00:24:59,340 --> 00:25:02,980 Sag mal, Jonas, warum bist du nicht in der Schule? 262 00:25:05,020 --> 00:25:07,460 Was ist denn mit deinem Auge passiert? 263 00:25:07,540 --> 00:25:10,820 Weiß nicht. Die Oma will eine Rutsche für mich bauen. 264 00:25:10,900 --> 00:25:11,860 Ja, super. 265 00:25:13,460 --> 00:25:15,740 Und wo ist die Alma? - Zuhause. 266 00:25:17,700 --> 00:25:18,620 Okay. 267 00:25:20,660 --> 00:25:25,260 Die Kinder nannten Alma Hexe, weil sie die Leiche gefunden hat. 268 00:25:25,340 --> 00:25:26,260 Was? 269 00:25:26,380 --> 00:25:28,780 Dann hat einer Almas Kette weggenommen, 270 00:25:28,900 --> 00:25:33,500 sie ist auf ihn losgegangen und dann gab es eine kleine Rauferei. 271 00:25:33,660 --> 00:25:38,180 Jonas wollte seine Schwester verteidigen und es ist eskaliert. 272 00:25:38,300 --> 00:25:43,020 Es tut mir leid, das war ein nicht so guter Schultag für die zwei. 273 00:25:43,140 --> 00:25:44,540 Wo sind sie jetzt? 274 00:25:45,220 --> 00:25:48,060 Ich hab sie heimgeschickt. - Alleine? 275 00:25:48,780 --> 00:25:53,020 Rotten ist ein Dorf, alle gehen da allein nach Hause. 276 00:25:54,300 --> 00:25:55,500 Da ist noch was. 277 00:26:02,500 --> 00:26:04,740 Das hat die Alma heute gemalt. 278 00:26:10,980 --> 00:26:12,620 Warum malt sie so was? 279 00:26:19,260 --> 00:26:21,180 (Alma:) Wer ist die Frau? 280 00:26:21,740 --> 00:26:25,380 Sie ist das Ende und der Anfang. 281 00:26:31,820 --> 00:26:37,100 Sie weiß, dass die alte Welt vergeht und eine neue ... 282 00:26:40,140 --> 00:26:42,460 .. an ihre Stelle treten wird. 283 00:26:48,300 --> 00:26:52,060 Fürchtet sich die Frau nicht? - Nein. 284 00:26:57,900 --> 00:26:59,500 Marianne war bei mir. 285 00:27:03,260 --> 00:27:04,220 Ich weiß. 286 00:27:07,420 --> 00:27:09,860 Meine Mama glaubt mir das nicht. 287 00:27:12,500 --> 00:27:14,100 Deine Mama hat Angst. 288 00:27:17,420 --> 00:27:19,700 Willst du eine Kerze anzünden? 289 00:27:25,020 --> 00:27:25,980 * Musik * 290 00:27:39,220 --> 00:27:42,620 Und Alma? Nein, sie ist eben nicht zuhause! 291 00:27:49,220 --> 00:27:50,900 Ich glaub, ich hab sie. 292 00:28:10,980 --> 00:28:11,940 * 293 00:28:14,500 --> 00:28:17,700 Alma, da bist du ja. Alles gut? 294 00:28:19,260 --> 00:28:20,260 Ja? 295 00:28:23,820 --> 00:28:26,740 Schau mal, Mama. Die Kerze ist für dich. 296 00:28:30,820 --> 00:28:34,300 Komm, wir gehen. - Deine Tochter hat die Gabe. 297 00:28:35,580 --> 00:28:36,580 Welche Gabe? 298 00:28:37,460 --> 00:28:39,940 Sie kann mit den Toten sprechen. 299 00:28:50,140 --> 00:28:53,100 Warum seid ihr nicht nach Hause gegangen? 300 00:28:56,860 --> 00:28:58,500 * unbehagliche Musik * 301 00:29:01,900 --> 00:29:05,380 * Lucias Stimme ist dumpf und unverständlich. * 302 00:29:08,020 --> 00:29:09,820 Hast du mich verstanden? 303 00:29:14,900 --> 00:29:18,100 Alma, wenn ich mich nicht darauf verlassen kann, 304 00:29:18,220 --> 00:29:22,660 dass du dich daran hältst, müssen wir wieder weg aus Rotten. 305 00:29:24,340 --> 00:29:26,340 Wir dürfen hier nicht weg! 306 00:29:29,780 --> 00:29:32,620 (verstört:) Was ist los mit dir, Alma? 307 00:29:35,140 --> 00:29:36,540 Ich weiß es nicht. 308 00:29:44,860 --> 00:29:46,420 * emotionale Musik * 309 00:30:07,660 --> 00:30:11,260 Wer hat dir gesagt, dass Marianne schwanger war? 310 00:30:17,060 --> 00:30:19,300 Du kannst es mir ruhig sagen. 311 00:30:21,860 --> 00:30:23,860 Hm? - Marianne. 312 00:30:31,980 --> 00:30:33,340 * finstere Musik * 313 00:30:53,380 --> 00:31:15,340 * 314 00:31:22,860 --> 00:31:23,980 * Sie pustet. * 315 00:31:42,980 --> 00:31:46,380 Der behandelt mich immer noch wie einen kleinen Buben. 316 00:31:46,540 --> 00:31:50,060 Du weißt doch, wie er ist. Er meint das nicht so. 317 00:31:51,020 --> 00:31:53,340 Für den Papa geht's einfach um viel. 318 00:31:53,460 --> 00:31:56,580 Die letzten Jahre waren nicht einfach für uns. 319 00:31:56,660 --> 00:31:59,940 Erhalte mal ein Hotel, wenn du ständig zusperren musst. 320 00:32:00,100 --> 00:32:05,660 Hätten die Lifte nicht offen gehabt, würde es uns heute nicht mehr geben. 321 00:32:15,780 --> 00:32:17,100 Der Papa ist krank. 322 00:32:18,420 --> 00:32:21,700 Er will nicht, dass das wer weiß. Blutkrebs. 323 00:32:23,220 --> 00:32:26,020 Wenn's gutgeht, hat er noch ein paar Jahre. 324 00:32:26,100 --> 00:32:30,300 Wir stecken knietief in Schulden, die Bank darf nicht abspringen. 325 00:32:30,420 --> 00:32:33,020 Alles hängt von der einen Gondel ab. 326 00:32:36,740 --> 00:32:38,180 Es tut mir leid, Mama. 327 00:32:38,260 --> 00:32:42,740 Ich brauch dich jetzt, Matthi. Ich schaffe das nicht allein. 328 00:32:47,380 --> 00:32:48,380 Ja. 329 00:32:53,380 --> 00:32:54,980 * unheilvolle Musik * 330 00:33:01,940 --> 00:33:02,980 Alma? 331 00:33:22,940 --> 00:33:23,900 * 332 00:33:30,060 --> 00:33:35,060 Marianne ist getötet worden, weil sie den Muttstein beschützt hat. 333 00:33:35,380 --> 00:33:37,860 Sie ist die Wächterin der Berge. 334 00:33:42,780 --> 00:33:43,780 Wer sagt das? 335 00:33:46,460 --> 00:33:48,940 Aurelia? - Das steht in dem Buch. 336 00:33:56,980 --> 00:33:58,300 Woher hast du das? 337 00:33:59,660 --> 00:34:02,900 Jetzt müssen wir den Berg beschützen, Mama. 338 00:34:04,100 --> 00:34:06,100 Sonst werden alle sterben. 339 00:34:08,060 --> 00:34:12,260 Niemand wird sterben. - Doch, es steht in dem Buch. 340 00:34:19,140 --> 00:34:22,740 "Der Muttstein wird seinen feuerroten Panzer anziehen 341 00:34:22,940 --> 00:34:25,380 und sein Atem wird Purpur sein." 342 00:34:27,260 --> 00:34:30,620 Das ist ein Märchenbuch. Schau. 343 00:34:33,700 --> 00:34:38,740 Wenn Menschen sich fürchten oder sich etwas nicht erklären können, 344 00:34:38,820 --> 00:34:43,100 dann erfinden sie Geschichten, an die sie glauben können. 345 00:34:43,740 --> 00:34:46,220 Hm? - Aber es steht alles da drin. 346 00:34:50,580 --> 00:34:52,300 Hey, das ist mein Buch! 347 00:34:56,900 --> 00:34:58,300 * finstere Musik * 348 00:35:13,780 --> 00:35:15,340 Das darfst du nicht. 349 00:35:25,780 --> 00:35:27,380 * unheilvolle Musik * 350 00:35:47,420 --> 00:36:09,460 * 351 00:36:09,700 --> 00:36:11,260 * Er seufzt schwer. * 352 00:36:13,700 --> 00:36:16,180 Der Jonas schläft wie ein Stein. 353 00:36:23,620 --> 00:36:25,780 Hast du einen Unfall gehabt? 354 00:36:35,380 --> 00:36:38,300 Das hat sie heute in der Schule gemalt. 355 00:36:40,500 --> 00:36:43,460 Alma weiß etwas, das sie uns nicht sagt. 356 00:36:43,540 --> 00:36:45,420 Sie hat Marianne gefunden, 357 00:36:45,500 --> 00:36:48,660 sie wusste, dass sie tot im Gletscher liegt. 358 00:36:48,740 --> 00:36:53,340 Was ist, wenn noch was passiert ist, von dem wir nichts wissen? 359 00:36:53,820 --> 00:36:56,260 Warum sonst sollte sie so was malen? 360 00:36:56,340 --> 00:37:00,580 Sie hat zum ersten Mal eine Leiche gesehen und verarbeitet ... 361 00:37:00,660 --> 00:37:05,220 Nein, nein, nein. Alma weiß Dinge, die sie nicht wissen kann. 362 00:37:10,860 --> 00:37:12,900 Macht dir das keine Angst? 363 00:37:16,860 --> 00:37:21,780 Mir macht ziemlich vieles Angst. Eine Kinderzeichnung aber nicht. 364 00:37:23,620 --> 00:37:26,020 Warum glaubst du mir das nicht? 365 00:37:29,100 --> 00:37:30,100 Okay, gut. 366 00:37:31,380 --> 00:37:33,380 Welche Dinge? Was weiß sie? 367 00:37:36,540 --> 00:37:40,100 Marianne war schwanger und Alma hat das gewusst. 368 00:37:47,220 --> 00:37:50,700 Warum weiß ich nicht, dass du einen Onkel hast? 369 00:37:50,780 --> 00:37:55,220 Was? Den Jakob? - Jakob war Mariannes Freund! 370 00:37:56,460 --> 00:38:00,780 Ja, aber das weiß ich doch nicht. - Warum weißt du nie was? 371 00:38:00,900 --> 00:38:04,580 Das ist doch dein Dorf! - Weil es mich nicht interessiert! 372 00:38:04,660 --> 00:38:09,060 Und weil uns das wurscht sein kann! Wer hat dir das erzählt? 373 00:38:09,780 --> 00:38:11,860 Die Valentina? - Nein, Jakob. 374 00:38:15,660 --> 00:38:18,740 Der Jakob ist tot. - Ich hab ihn heute getroffen. 375 00:38:18,860 --> 00:38:22,980 Er ist vor 30 Jahren in Argentinien bei einem Autounfall gestorben! 376 00:38:23,100 --> 00:38:26,180 Heute in der Pathologie war er ziemlich lebendig. 377 00:38:26,300 --> 00:38:28,420 Das war aber sicher nicht Jakob! 378 00:38:28,540 --> 00:38:31,380 Warum behauptet er dann, Jakob zu sein? 379 00:38:31,460 --> 00:38:34,900 Er war es! Ich hab bei Aurelia ein Foto von ihm gesehen! 380 00:38:34,980 --> 00:38:38,100 Vielleicht weißt du es einfach bloß wieder nicht! 381 00:38:38,220 --> 00:38:39,260 Jakob ist tot! 382 00:38:39,380 --> 00:38:43,580 Dann werden deine Tochter und deine Frau wohl gleichzeitig verrückt, 383 00:38:43,660 --> 00:38:48,740 denn anscheinend rede ich mit Toten! - Jetzt werd nicht hysterisch! 384 00:38:49,500 --> 00:38:53,100 Steck uns doch einfach gemeinsam in die Klapse. 385 00:38:53,860 --> 00:38:55,700 Es tut mir leid, ich ... 386 00:38:59,780 --> 00:39:01,420 Was machst du denn da? 387 00:39:01,540 --> 00:39:05,460 Wir müssen weg. Ich hab Angst, dass was Schlimmes passiert. 388 00:39:05,580 --> 00:39:07,260 Was bitte soll passieren? 389 00:39:07,380 --> 00:39:10,220 Das weiß ich nicht, aber ich hab Angst. 390 00:39:11,500 --> 00:39:13,940 Irgendwas stimmt doch hier nicht. 391 00:39:14,060 --> 00:39:17,500 Max hängt sich auf, unsere Tochter dreht durch. 392 00:39:18,580 --> 00:39:22,020 Es ist fürchterlich, was mit Max passiert ist. 393 00:39:22,100 --> 00:39:26,060 Und ja, wir müssen schauen, was mit der Alma los ist. 394 00:39:26,660 --> 00:39:29,660 Aber abhauen? Das ist doch keine Lösung! 395 00:39:39,820 --> 00:39:44,220 Ich versteh das nicht! Du wolltest doch unbedingt hierher! 396 00:39:47,020 --> 00:39:49,660 Diese Leiche liegt seit 40 Jahren da oben. 397 00:39:49,860 --> 00:39:53,260 Das kann uns doch egal sein! - Marianne wurde ermordet! 398 00:39:53,380 --> 00:39:57,260 Das passiert permanent und überall! Was hat das mit uns zu tun? 399 00:39:57,340 --> 00:39:59,060 Ich weiß es eben nicht! 400 00:40:03,180 --> 00:40:06,340 Mein Vater ist krank! Er hat Krebs! 401 00:40:07,220 --> 00:40:10,580 Ich kann meine Familie jetzt nicht im Stich lassen! 402 00:40:10,740 --> 00:40:12,260 Wir sind deine Familie. 403 00:40:12,380 --> 00:40:16,380 Ich muss ihm mit der Gondel helfen. - Kann die Krebs heilen? 404 00:40:16,460 --> 00:40:18,740 Bitte hör auf mit der Scheiße. 405 00:40:23,900 --> 00:40:27,380 Wenn diese Gondel nicht gebaut wird, ist Rotten tot. 406 00:40:27,460 --> 00:40:30,620 Dann ist es halt so. Alles hat irgendwann ein Ende. 407 00:40:30,740 --> 00:40:33,780 Das ist das Dorf, wo ich aufgewachsen bin. 408 00:40:33,860 --> 00:40:37,420 Auf den Straßen da draußen hab ich laufen gelernt! 409 00:40:37,500 --> 00:40:41,660 Du redest da von meiner Familie! Du redest von meinem Vater! 410 00:40:41,820 --> 00:40:44,460 Und du hörst dich an wie dein Vater. 411 00:40:54,900 --> 00:40:58,460 Matthi, wir müssen mit den Kindern weg von hier. 412 00:41:01,780 --> 00:41:03,140 * finstere Musik * 413 00:41:10,540 --> 00:41:13,460 Sag mir einen vernünftigen Grund dafür. 414 00:41:23,340 --> 00:41:24,340 Dann geh. 415 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 Ich bleib da. 416 00:41:35,420 --> 00:41:37,260 * melancholische Musik * 417 00:41:57,180 --> 00:41:58,180 * 418 00:42:06,540 --> 00:42:10,140 Ich will hier bleiben. ich will nicht nach Wien. 419 00:42:11,300 --> 00:42:12,380 Das geht nicht. 420 00:42:13,420 --> 00:42:17,780 Ich kann doch bei Oma und Opa wohnen. - Alma, kommst du? 421 00:42:20,340 --> 00:42:22,500 Alma, bitte, wir wollen los! 422 00:42:24,340 --> 00:42:25,380 Alma! 423 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 Alma? 424 00:42:34,540 --> 00:42:38,260 Ich hab keine Lust auf Versteckspiele, komm jetzt. 425 00:42:38,940 --> 00:42:39,940 * Knurren * 426 00:42:44,620 --> 00:42:46,060 * spannende Musik * 427 00:43:06,100 --> 00:43:07,060 * 428 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 Alma? 429 00:43:19,740 --> 00:43:20,660 Alma! 430 00:43:21,740 --> 00:43:22,740 Alma? 431 00:43:32,220 --> 00:43:35,260 Alma, komm raus! - Die Alma ist nicht da. 432 00:43:40,020 --> 00:43:40,980 Wo ist sie? 433 00:43:43,980 --> 00:43:45,300 Die ist woanders. 434 00:43:49,740 --> 00:43:50,740 Wo? 435 00:43:52,740 --> 00:44:06,060 Alma! 436 00:44:12,340 --> 00:44:14,780 * unheilvolle spannende Musik * 437 00:44:29,780 --> 00:44:31,620 (flüsternd:) Wo bist du? 438 00:44:31,980 --> 00:44:35,180 Untertitel: CapCap im Auftrag des ORF, 2023